GRANJEAI AMIGOS COM AS RIQUEZAS DA INJUSTIÇA

A frase de Jesus em Lucas 16:9, “Granjeai amigos com as riquezas da injustiça; para que, quando estas vos faltarem, vos recebam eles nos tabernáculos eternos”, costuma gerar dúvidas por parecer, à primeira vista, um elogio à astúcia desonesta do personagem da parábola.

Para compreendê-la com fidelidade, propõe-se uma leitura interpretativa de três obras: o Novo Testamento, a Bíblia e O Evangelho Segundo o Espiritismo. Entender essa diferença evita leituras equivocadas e permite que cada tradição seja apresentada com rigor.

O Novo Testamento: forma a segunda parte do cânone cristão e reúne exatamente 27 livros, organizados na seguinte estrutura: os 4 Evangelhos (Mateus, Marcos, Lucas e João), o livro histórico de Atos dos Apóstolos, as 21 Epístolas (cartas apostólicas) e o livro profético do Apocalipse. O número de livros do Antigo Testamento varia conforme a tradição: 39 entre os protestantes, 46 entre os católicos e alguns a mais nas igrejas ortodoxas. Já o Novo Testamento é o mesmo em todas as tradições, com 27 livros.

A Bíblia: funciona como uma biblioteca ou coletânea dividida em duas grandes seções: a antiga aliança (Antigo Testamento) e a nova aliança (Novo Testamento).

O Evangelho Segundo o Espiritismo: publicado em abril de 1864, como parte do Pentateuco Kardequiano, não integra o cânone bíblico. Kardec extraiu as passagens morais dos Evangelhos canônicos e as comentou à luz da doutrina espírita, com base em comunicações mediúnicas, situando o espiritismo como a “terceira revelação”, na sequência de Moisés (Antigo Testamento) e de Jesus (Novo Testamento).

A PARÁBOLA DO MORDOMO INFIEL
16 - E dizia também aos seus discípulos: Havia um certo homem rico, o qual tinha um mordomo; e este foi acusado perante ele de dissipar os seus bens. E ele, chamando-o, disse-lhe: Que é isso que ouço de ti? Presta contas da tua mordomia, porque já não poderás ser mais meu mordomo. E o mordomo disse consigo: Que farei, pois que o meu senhor me tira a mordomia? Cavar não posso; de mendigar tenho vergonha. Eu sei o que hei de fazer, para que, quando for desapossado da mordomia, me recebam em suas casas. E, chamando a si cada um dos devedores do seu senhor, disse ao primeiro: Quanto deves ao meu senhor? E ele respondeu: Cem medidas de azeite. E disse-lhe: Toma a tua conta e, assentando-te já, escreve cinquenta. Disse depois a outro: E tu quanto deves? E ele respondeu: Cem alqueires de trigo. E disse-lhe: Toma a tua conta e escreve oitenta. E louvou aquele senhor o injusto mordomo por haver procedido prudentemente, porque os filhos deste mundo são mais prudentes na sua geração do que os filhos da luz. E eu vos digo: granjeai amigos com as riquezas da injustiça, para que, quando estas vos faltarem, vos recebam eles nos tabernáculos eternos.

A INTERPRETAÇÃO NO NOVO TESTAMENTO (Teologia Cristã)
Dentro da mensagem do Novo Testamento, o foco de Jesus na parábola do mordomo infiel (Lucas 16:1-13) não está na fraude cometida pelo mordomo, mas na sua prudência e visão de futuro. Jesus contrapõe os “filhos deste mundo” aos “filhos da luz”: se os homens voltados apenas para os interesses materiais agem com diligência e estratégia para garantir o próprio futuro terreno, os discípulos do Evangelho devem agir com ainda mais sabedoria espiritual. Na leitura neotestamentária, o dinheiro é apresentado como instrumento provisório (o “pouco” ou o “alheio”, versículos 10-12); usá-lo com generosidade, esmola e socorro aos pobres é o meio pelo qual o cristão transforma recursos passageiros em tesouros imperecíveis no Reino dos Céus.
O tema também se desdobra nas seguintes passagens: 
- Lucas 16:9–13, forma uma unidade de ensino sobre o uso fiel das riquezas.
- Mateus 6:24. repete o princípio com a mesma terminologia (Mammon).
- Lucas 12:33 e 14:13–14, mostram a prática concreta: vender bens, dar aos pobres, convidar os que não podem retribuir.

Assim, a passagem não é um caso isolado, mas parte de uma teologia neotestamentária coerente sobre o desapego e o uso solidário dos bens materiais.

A PERSPECTIVA BÍBLICA (contexto histórico e linguístico)
No universo bíblico judaico-cristão, a expressão “riquezas da injustiça” não designa apenas dinheiro obtido ilegalmente. Na Bíblia, ela abrange todos os bens materiais e transitórios, frequentemente marcados pela ganância e pela injustiça. Jesus usa o termo para lembrar que a riqueza terrena é incerta e passageira.

A expressão “Mamom” (da iniquidade ou da injustiça) não significa dinheiro obtido por roubo, mas sim a natureza falível, desigual e transitória dos bens terrenos. Na tradição bíblica, especialmente nos livros sapienciais e proféticos, toda riqueza acumulada na Terra carrega a marca da imperfeição humana porque é perecível e frequentemente gera exclusão, em contraste com a verdadeira justiça de Deus, que é eterna e incorruptível.

No sentido geral, “granjeai amigos” significa usar o dinheiro para ajudar os outros, especialmente os necessitados. Não se trata de comprar amizades, mas de converter recursos transitórios em obras de amor e generosidade.

A expressão “tabernáculos eternos” é interpretada como a promessa de recompensa daqueles a quem ajudamos, ou do próprio Deus, que nos recebem na eternidade.

Os versículos seguintes (Lucas 16:10–13) corrigem qualquer leitura equivocada. A base desse ensinamento é a fidelidade, não a esperteza: “Quem é fiel no pouco também é fiel no muito” e “Não podeis servir a Deus e às riquezas” (Mamom). O Senhor elogia a previsão do administrador, jamais os seus métodos.

A PERSPECTIVA ESPÍRITA KARDECISTA
Na codificação espírita, especialmente em O Evangelho Segundo o Espiritismo (Cap. XVI — Não se pode servir a Deus e a Mamon), Allan Kardec interpreta a passagem por meio da lei de causa e efeito, da reencarnação e da imortalidade da alma. Observem-se os pontos seguintes:

- Riquezas da injustiça: na leitura espírita, não se trata apenas de dinheiro ilícito, mas da instabilidade e do egoísmo que costumam acompanhar a riqueza terrena. Muitos recursos ao nosso dispor derivam de “injustiças” do passado, e a encarnação atual é oportunidade de reajuste.
- Granjeai amigos: corresponde a cultivar laços fraternos. Usar os recursos para praticar a caridade, ajudar os necessitados e estabelecer vínculos sinceros de fraternidade. Essas afeições e ações virtuosas tornam-se “amigos” que nos acolhem no mundo espiritual.
- Tabernáculos eternos: designa a elevação espiritual, não um lugar físico. Emmanuel enfatiza que Jesus situou o “tabernáculo sagrado” no coração humano. Ao ajudarmos os outros, os amigos que conquistamos nos recebem com o coração, abrindo-nos oportunidades de reajuste e crescimento espiritual.

Nessa perspectiva, entende-se por que Kardec adverte que a riqueza é uma prova perigosa, mais arriscada que a pobreza, pois desperta o orgulho, o egoísmo e a sensualidade. A lei da reencarnação é apresentada como explicação para a aparente injustiça na distribuição das riquezas: os espíritos se revezam entre ricos e pobres ao longo de múltiplas existências. Na leitura espírita, a pobreza põe à prova a paciência e a resignação; a riqueza, a caridade e a abnegação.

Em Lucas 16:9, Jesus não elogia a desonestidade, mas exorta os discípulos a serem mais sábios nos assuntos eternos do que as pessoas mundanas nos assuntos terrenos. Nessa interpretação, o ser humano não é proprietário absoluto de nada; é apenas usufrutuário e administrador temporário dos bens confiados por Deus durante a encarnação. Esses recursos são transitórios e imperfeitos e devem ser usados para ajudar os outros e cultivar amizades fraternas, acumulando, assim, tesouros espirituais eternos. Nessa leitura, o dinheiro é ferramenta para o bem e pode converter-se em amor eterno; retido no egoísmo, perde-se com o tempo.

A leitura bíblica oferece o contexto e a correção teológica; o Novo Testamento confirma a unidade do ensino; e a doutrina espírita amplia a compreensão, mostrando a riqueza como prova e a caridade como caminho de luz para a eternidade. Em qualquer das leituras, o ensinamento central permanece: a riqueza é meio, não fim, e seu uso revela o que cada pessoa valoriza.

Por Amilton Passos 
Pesquisa, verificação, validação e edição final.

____________

Fontes de pesquisa: 
  • BÍBLIA SAGRADA. Evangelho segundo Lucas, capítulo 16, versículos 1 a 13. Tradução de João Ferreira de Almeida (Revista e Atualizada). Barueri: Sociedade Bíblica do Brasil, 1993.

  • KARDEC, Allan. O Evangelho Segundo o Espiritismo. Tradução de Guillon Ribeiro. 131. ed. Brasília: Federação Espírita Brasileira (FEB), 2013. Capítulo XVI (Não se pode servir a Deus e a Mamon), itens 1 a 14.

  • KARDEC, Allan. O Livro dos Espíritos. Tradução de Guillon Ribeiro. 93. ed. Brasília: Federação Espírita Brasileira (FEB), 2013. Parte Terceira, Capítulo VIII (Lei de Igualdade — Desigualdade das Riquezas), questões 808 a 813.

  • CHAMPLIN, Russell Norman. O Novo Testamento Interpretado: Versículo por Versículo. Volume 2 (Lucas e João). São Paulo: Hagnos, 2014.


POLÍTICA NA CASA ESPIRITA? - Jorge Elarrat

Transmitido ao vivo em 12 de janeiro de 2022 pelo canal Sala Virtual Joanna de Ângelis.
Tema: "O Espiritismo e os Conflitos Políticos da Atualidade".
Expositor: Jorge Elarrat

A TORRE DE BABEL - CATOLICISMO E ESPIRITISMO

A Torre de Babel, tanto no Catolicismo quanto no Espiritismo, parte da mesma narrativa bíblica (Gênesis 11), mas as interpretações sobre o significado e a finalidade do episódio divergem significativamente. Enquanto o Catolicismo foca na ruptura do orgulho humano com Deus e na necessidade de redenção, o Espiritismo vê o episódio como um símbolo de alerta contra o orgulho doutrinário e a confusão de ideias, especialmente dentro do próprio movimento espírita.


A VISÃO CATÓLICA - ORGULHO E DESORDEM

Para a Igreja Católica, a Torre de Babel é um relato de pecado e desobediência.

A Tentativa de Autossuficiência: Os homens quiseram construir uma cidade e uma torre cujo cume tocasse os céus para fazer um nome e não serem dispersos . A doutrina católica entende isso como um ato de orgulho (hybris): a humanidade tentou alcançar o céu e a unidade sem Deus, colocando-se no lugar do Criador .

A Intervenção Divina: Deus confunde as línguas não apenas como punição, mas para impedir que o mal se tornasse ilimitado. A dispersão forçada é vista como um ato de misericórdia para limitar a arrogância humana e preservar a liberdade .

Babel vs. Pentecostes: A tradição católica vê em Babel a desunião causada pelo pecado. O remédio para essa dispersão é Pentecostes: o Espírito Santo permite que pessoas de diferentes línguas se entendam, não pela uniformidade, mas pela comunhão na diversidade, unindo a humanidade em Cristo .



A VISÃO ESPÍRITA KARDECISTA - ALERTA CONTRA O ORGULHO DOUTRINÁRIO

O Espiritismo não se debruça sobre a Torre de Babel como um evento histórico punitivo, más utiliza a metáfora de Babel para advertir sobre os riscos do orgulho intelectual e da confusão de sistemas no movimento espírita.

A Nova Torre de Babel: Em uma comunicação mediúnica publicada na Revista Espírita de 1863 (e mantida pela FEB), os Espíritos alertam que, após a euforia inicial do Espiritismo, surgiria a perturbação e o orgulho dos diversos sistemas. Isso criaria uma nova torre de Babel, uma obra de confusão onde diferentes ideias e vaidades humanas tentariam se sobrepor à doutrina original.

Unidade na Doutrina, Não na Uniformidade: O alerta espírita não é contra a diversidade de pensamento, mas contra a desunião causada pelo desejo de impor sistemas pessoais. A recomendação é que os espíritas formem uma tribo intelectual e sigam docilmente os guias espirituais, evitando que a vaidade individual dissolva a unidade da obra .


Para o católico, Babel é o retrato da humanidade que tenta ser Deus e falha; para o espírita, é a do trabalhador que tenta impor sua própria verdade e gera a confusão.


Por Amilton Passos

Pesquisa, verificação, validação e edição final.


ESPÍRITOS ERRANTES E ERRATICIDADE: O QUE KARDEC REALMENTE QUIS DIZER?

Muitas vezes, ao estudar O Livro dos Espíritos, especialmente o Capítulo VI – Vida Espírita – Espíritos Errantes, surge uma dúvida comum: quando Kardec fala em “Espíritos errantes”, está se referindo a Espíritos que “erraram”, no sentido moral? A resposta é não. Na Doutrina Espírita, o termo tem sentido existencial e geográfico: designa o Espírito que está desencarnado, no intervalo entre suas existências corpóreas. Para melhor compreensão, analisemos o tema em ordem cronológica.

ANTES DA CODIFICAÇÃO: A RAIZ DA PALAVRA 
A palavra “errante” vem do latim errans, errantis, e do verbo errare, que possui dois sentidos: vagar e enganar-se. Daí nasce a confusão. Kardec não usa o termo com sentido de “pecador” ou “que cometeu erro moral”. Ele o emprega para descrever um estado transitório: o Espírito que vagueia pelo espaço sem corpo físico.

1857 - O LIVRO DOS ESPÍRITOS: AS PRIMEIRAS DEFINIÇÕES 
Na obra básica, a relação entre “Espírito errante” e “erraticidade” aparece de forma clara.
Questão 224: “O que é a alma, nos intervalos das encarnações? — Espírito errante, que aspira a um novo destino e o espera.”
Questão 225: “A erraticidade é, por si mesma, um sinal de inferioridade entre os Espíritos? — Não, pois há Espíritos errantes de todos os graus.”
Questão 234: trata dos “mundos transitórios”, que servem como estações de repouso para os Espíritos errantes. A resposta usa os termos de forma intercambiável e diz: “Sim, há mundos particularmente destinados aos seres errantes, mundos que lhes podem servir de habitação temporária, espécies de bivaques, de campos onde descansem de uma demasiado longa erraticidade, estado este sempre um tanto penoso.”
Aqui já fica claro: Espírito errante é o sujeito; erraticidade é o estado ou período em que ele se encontra.

1861 - O LIVRO DOS MÉDIUNS: A DEFINIÇÃO FORMAL 
O Livro dos Médiuns, no Capítulo XXXII – Vocabulário Espírita, que Kardec apresenta a definição mais direta:
Erraticidade — Estado dos Espíritos errantes, ou erráticos, isto é, não encarnados, durante o intervalo de suas existências corpóreas.
Essa definição encerra a dúvida: erraticidade não é castigo, nem sinal de culpa. É a condição normal do Espírito desencarnado que aguarda nova encarnação ou cumpre alguma missão.

EDIÇÃO POSTERIOR - A ERRATA DA QUESTÃO 226 
Na 5ª edição francesa em 7 de setembro de 1861, de O Livro dos Espíritos, Kardec fez uma correção importante na errata referente à questão 226: “Entre os Espíritos não encarnados, alguns há que têm missões a cumprir e ocupações ativas, gozando de relativa felicidade, enquanto que outros vagueiam na incerteza. São estes últimos os errantes, na verdadeira acepção do termo.”
Em sentido amplo, todo desencarnado está na erraticidade; em sentido restrito, “errante” é aquele que vagueia na incerteza. Espíritos com missões ativas, mesmo desencarnados, não se incluem nessa acepção restrita. Isso mostra que o termo não está ligado à ideia de erro moral.

SÉCULO XX - VOCABULÁRIO DA FEB E LITERATURA COMPLEMENTAR 
Outras fontes kardecistas confirmam essa explicação.
Vocabulário da FEB: define “Erraticidade” exatamente como o “Estado dos Espíritos errantes, ou erráticos, isto é, não encarnados, durante o intervalo de suas existências corpóreas.”
Literatura complementar: obras psicografadas por Chico Xavier, como Nosso Lar, ditada pelo Espírito André Luiz, descrevem a vida dos desencarnados e utilizam amplamente o conceito de erraticidade para retratar esse estado e seus diferentes planos de vivência.

O QUE FICA PARA O ESTUDANTE ESPÍRITA 
Espírito errante não é “Espírito que errou”.
Erraticidade é o estado do Espírito não encarnado, no intervalo entre encarnações.
A erraticidade não constitui inferioridade, pois há Espíritos errantes de todos os graus.
O erro moral pode até ser analisado durante a erraticidade, mas não é o que define o Espírito como errante.
A relação entre “Espíritos errantes” e “erraticidade” não é interpretação: é conceito estabelecido na Codificação Espírita.
Portanto, quando lemos “Espíritos errantes” na literatura do Codificador, Allan Kardec, compreendemos que se trata do Espírito que, temporariamente sem corpo físico, segue seu caminho entre uma encarnação e outra — podendo estar em aprendizado, repouso, missão ou incerteza.

Por Amilton Passos
Pesquisa, verificação, validação e edição final.
____________
Fontes de pesquisa: 
Allan kardec - O Livro dos Espíritos;
Allan kardec - O Livro dos Médiuns;
Vocabulário da FEB e Literatura complementar kardecista.  

José Herculano Pires - O Arquiteto da Fidelidade Doutrinária no Brasil

Quando pensamos na consolidação do Espiritismo no Brasil, a doçura de Chico Xavier e o entusiasmo dos grandes divulgadores vêm imediatamente à mente. Contudo, para que a Doutrina Espírita mantivesse sua espinha dorsal ilesa, sua clareza filosófica e sua fidelidade científica ao longo do século XX, a Providência Divina nos presenteou com um homem de têmpera extraordinária: José Herculano Pires.

Origens e Formação Humana
Herculano Pires nasceu em Avaré (SP) no dia 25 de setembro de 1914, filho do farmacêutico José Pires Corrêa e da professora de piano Bonina Amaral Simonetti Pires. Mais tarde, casou-se com Maria Virgínia de Anhaia Ferraz, que passou a se chamar Maria Virgínia Ferraz Pires, companheira que o apoiou em toda a sua trajetória.

A Trajetória Profissional e Acadêmica
Antes mesmo de mergulhar integralmente na seara espírita, Herculano Pires já construía uma sólida carreira intelectual. Trabalhou por cerca de 30 anos nos Diários Associados, onde exerceu funções como repórter, redator, cronista parlamentar e crítico literário. Sua competência o levou à presidência do Sindicato dos Jornalistas de São Paulo e ao reconhecimento como membro da Academia Paulista de Letras.
Paralelamente, dedicou-se à filosofia: graduou-se pela USP em 1958 e lecionou Filosofia da Educação na Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras de Araraquara. Essa base humanística e filosófica foi essencial para que, mais tarde, ele compreendesse as raízes do Iluminismo e da língua francesa do século XIX, elementos indispensáveis para uma tradução à altura do pensamento de Allan Kardec.

A Missão de Traduzir o Pentateuco Kardequiano
A principal contribuição de Herculano Pires para o Espiritismo foi, sem dúvida, sua dedicada e rigorosa tradução das obras básicas de Allan Kardec – o chamado "Pentateuco Kardequiano", composto por O Livro dos Espíritos, O Livro dos Médiuns, O Evangelho Segundo o Espiritismo, O Céu e o Inferno e A Gênese.
Ele compreendeu uma verdade fundamental: traduzir Kardec não é apenas converter palavras do francês para o português, mas respeitar e manter viva a estrutura conceitual de uma ciência filosófica de consequências morais. Em suas próprias palavras, ao assumir a empreitada, sentiu-se "pequeno para a grandeza da tarefa", mas ciente de que precisava realizá-la com a máxima seriedade. Sua preocupação era combater as interpretações deturpadas que circulavam – muitas delas decalcadas umas das outras e desprovidas de notas explicativas. O resultado é um trabalho reconhecido como a tradução mais fiel ao espírito kardequiano, acessível e, ao mesmo tempo, profundamente filosófica.

Atuação no Movimento Espírita
Além de tradutor, Herculano Pires atuou em diversas frentes para fortalecer a Doutrina:
- Editor e Fundador: Criou a Editora Paidéia, dedicada à publicação de suas obras e de temas espíritas. Sua Fundação (Fundação Maria Virgínia e J. Herculano Pires) preserva e divulga seu vasto acervo até os dias de hoje.
- Palestrante e Orador: Participou de congressos e eventos espíritas nacionais e internacionais. Sua presença em palestras, debates no rádio e na televisão consolidou sua imagem como um dos maiores divulgadores da Doutrina.
- Defensor da Pureza Doutrinária: Foi um ferrenho guardião da integridade das obras de Kardec, combatendo ativamente qualquer tentativa de adulteração ou deturpação de seus ensinamentos.

Reconhecimento Nacional e Internacional
A grandiosidade de sua obra não passou despercebida. O espírito Emmanuel, por intermédio de Chico Xavier, cunhou a frase que se tornaria sua maior síntese: “o metro que melhor mediu Kardec”. Essa definição consagrou Herculano Pires como o intérprete mais fiel e profundo do pensamento do Codificador.
O biógrafo, Jorge Rizzini, que o acompanhou por quase trinta anos, descreveu-o como um “homem múltiplo” e um “legítimo Apóstolo de Allan Kardec”. Rizzini destaca que ninguém, no Brasil ou no exterior, mergulhou tão fundo na obra da codificação quanto ele. A Federação Espírita Brasileira (FEB) também o reconhece como um dos grandes nomes do movimento, responsável pelas traduções que se tornaram referência no país.

O Desencarne e a Perenidade de sua Obra
Herculano Pires desencarnou em São Paulo no dia 9 de março de 1979, deixando um legado incomparável. Sua lealdade a Allan Kardec, expressa em traduções primorosas e em uma vida dedicada ao estudo e à divulgação da Doutrina, fez dele um guia seguro para gerações de espíritas.
Considerações
Herculano Pires nunca foi guiado por vaidade intelectual ou dogmatismo cego, mas sim pelo amor à verdade e pelo respeito incondicional ao trabalho de Allan Kardec, garantindo a perenidade do Espiritismo como a grande síntese da Ciência, da Filosofia e da Religião.
Mais do que um tradutor, ele foi um intérprete do pensamento kardequiano, um filósofo que trouxe à luz a profundidade e a atualidade da mensagem espírita. Suas traduções colocam em nossas mãos um mapa seguro, uma bússola devidamente calibrada diretamente na fonte do pensamento original. Que a luz dessas páginas ilumine os nossos raciocínios e transforme os nossos sentimentos, para que sejamos, de fato, os trabalhadores conscientes da última hora.

Por Amilton Passos.
Pesquisa, verificação, validação e edição final.

_______________

Fontes de pesquisa:
  • EMMANUEL (Espírito), por intermédio de Chico Xavier. In: RIZZINI, Jorge. J. Herculano Pires, o Apóstolo de Kardec. São Paulo: Editora Paideia.
  • RIZZINI, Jorge. J. Herculano Pires, o Apóstolo de Kardec: O Homem, a Vida, a Obra. São Paulo: Editora Paideia.
  • KARDEC, Allan. O Livro dos Espíritos. Trad. J. Herculano Pires. 8ª ed. São Paulo: FEESP, 1995.
  • Fundação Maria Virgínia e J. Herculano Pires. Acervo J. Herculano Pires. Disponível em: www.fundacaoherculanopires.org.br